This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '04 rus>eng не носит принципиального характера is not of fundamental nature pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>rus convener ответственный за созыв pro closed ok
2 Jul 22 '04 eng>rus fully burdened cost стоимость внутренних ресурсов со всеми издержками easy closed no
- Jul 22 '04 eng>rus category F1 fumes rating уровень выброса выхлопного газа для Формулы 1 pro closed ok
- Jul 21 '04 rus>eng постановка на учет registration pro closed no
4 Jul 16 '04 eng>rus in the new conspectus согласно последних обзоров easy closed ok
- Jul 16 '04 eng>rus Clintonite mantra of “constructive engagement” клинтоновская мантра "конструктивного вовлечения" easy closed ok
- Jul 14 '04 rus>eng подпоручик junior lieutenant easy closed ok
4 Jul 14 '04 rus>eng Летно-технический комплекс Engineering Flight Activity/Center pro closed ok
- Jul 14 '04 rus>eng риск, как известно,- благородное дело faint heart never won fair lady pro closed ok
- Jul 14 '04 rus>eng Доля телесмотрения канала «мир» The audience share for MIR TVchannel easy closed ok
- Jul 13 '04 eng>rus affable fecklessness добродушно-ленивым easy closed ok
- Jul 9 '04 rus>eng Libo, nu, zabyli, ne dostalos', tam prinesli uzhe tak... Well, we either forgot it, or failed to get it or brought a dose without it... easy closed no
- Jul 9 '04 eng>rus current investment interest проценты по текущим капиталовложениям pro closed no
- Jun 28 '04 eng>rus manner or mode of death причину и обстоятельства при которых наступила смерть pro closed ok
- Jun 24 '04 rus>eng выбрать форму общения (сотрудничества) choose communication cooperation form/way/method/tool pro closed no
- Jun 21 '04 rus>eng что те не мешали отдыхающим it must be a printing mistake pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>rus service of any proceedings in respect of the application may be given or served которой поручаются услуги по работе с заявкой easy closed no
4 Jun 21 '04 eng>rus equal. worker рабочий pro closed ok
- Jun 21 '04 eng>rus click here щелкните / нажмите мышкой сюда (tsholknite / nazhmite myshkoy syuda pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>rus Dual-Use Items продукция/товары двойного назначения pro closed ok
4 Jun 18 '04 eng>rus sales aids пособия по продажам pro closed ok
- Jun 17 '04 rus>eng cкомпенсировать усилие грузом to balance effort with a mouse pro closed no
- Jun 17 '04 rus>eng срыв или ослабление резьбы strip or weaking of screw pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>rus phrase доставка в пункт продаж ХХХХ, либо дилеру ХХХ, спуск на воду pro closed ok
- Jun 14 '04 rus>eng Guliai, letychka! Vyshibai dno, kobylka vostropiataia! Go, car! Knock it out filly! pro closed no
- Jun 11 '04 eng>rus Explosives Plant Equipment оборудование для закладки взрывчатки pro closed no
Asked | Open questions | Answered